Colour film overlay is a cost-effective alternative to traditional stained glass, using coloured transparent film and lead strips to create stained glass effects.